Spanglish ...

Als Flor (Paz Vega, l.), die kein einziges Wort Englisch spricht, den Job der Haushälterin im luxuriösen Heim von John Clasky (Adam Sandler, r.) und seiner Familie annimmt, prallen mexikanisches Temperament, kalifornische Exzentrik und die Kulturen aufeinander ...

Sprachbarrieren sorgen für Missverständnisse: Deborah (Tea Leoni) ...

John Clasky (Adam Sandler, l.) ist zum "Besten Koch Amerikas" ernannt worden, ein vorbildlicher Vater für seine Kinder und eigentlich ein perfekter Ehemann für seine Gattin Deborah (Tea Leoni, r.). Die allerdings, steuert mit ihren Neurosen und einer eigenen fehlenden Karriere geradewegs auf eine frühe Midlife-Krise zu ...

Obwohl Flor (Paz Vega, l.) kein English versteht bekommt sie einen Job als Haushälterin bei John (Adam Sandler, r.) und Deborah (Tea Leoni, M.) Clasky. Was aber so einige Probleme mit sich bringt ...

Die schöne Flor (Paz Vega) emigriert von Mexiko nach Amerika. Im Gepäck: Ihre Tochter Cristina und die Hoffnung, ausgerechnet im hektischen Los Angeles eigenhändig ein besseres Leben aufbauen zu können - mit einem besseren Mann, einem besseren Job, einer besseren Zukunft ...

Spanglish ...

Sprachbarrieren sorgen für Missverständnisse: Flor (Paz Vega, l.) und Deborah (Tea Leoni,r.) ...

Als die Mexikanerin Flor Moreno (Paz Vega, vorne r.) mit ihrer Tochter Cristina (Shelbie Bruce, vorne l.) in die USA reist und dort als Hausmädchen bei einer eher ungewöhnlichen Familie (Adam Sandler, hinten r., Tea Leoni, hinten 2.v.l., Cloris Leachman, hinten r. und Sarah Steele hinten 2.v.r.) zu arbeiten beginnt, ist die Tatsache, dass sie kein Wort Englisch sprechen kann, zunächst nur ein kleines Problem ...

Sprachbarrieren sorgen für Missverständnisse und es steht nicht nur Flors eigenes, sondern vor allem auch das Leben ihres Arbeitgebers (Adam Sandler) in kürzester Zeit vollständig Kopf ...

Ein Gläschen in Ehren kann niemand verwehren: Evelyn (Cloris Leachman) ...

Zieht mit ihrer Mutter nach Los Angeles um dort ein besseres Leben zu führen: Cristina (Shelbie Bruce) ...

Als die Mexikanerin Flor Moreno (Paz Vega, vorne r.) mit ihrer Tochter Cristina (Shelbie Bruce, vorne l.) in die USA reist und dort als Hausmädchen bei einer eher ungewöhnlichen Familie (Adam Sandler, hinten r., Tea Leoni, hinten 2.v.l., Cloris Leachman, hinten r. und Sarah Steele hinten 2.v.r.) zu arbeiten beginnt, ist die Tatsache, dass sie kein Wort Englisch sprechen kann, zunächst nur ein kleines Problem ...

Während John (Adam Sandler, r.) als Starkoch in Kalifornien hohe Anerkennung genießt und obendrein der perfekte Vater und Ehemann ist, hat seine neurotische Frau Deborah (Tea Leoni, l.) trotz Luxus mit der Unausgefülltheit und Unsicherheit ihres Lebens zu kämpfen ...

Die hübsche Mexikanerin Flor (Paz Vega, l.) geht mit ihrer Tochter Cristina (Shelbie Bruce, r.) nach Los Angeles, um dort bei der wohlhabenden Familie Clasky als Hausmädchen zu arbeiten. Dabei muss sie nicht nur mit der Sprachbarriere und ihrer pubertierenden Tochter fertig werden, sondern vor allem mit dem exzentrischen Lebensstil der Claskys ...

Sprachbarrieren sorgen für Missverständnisse zwischen Flor (Paz Vega, r.) und John (Adam Sandler, l.) ...

Der Schlankheitswahn ihrer Mutter geht ihr tierisch auf die Nerven: Bernice (Sarah Steele) ...

Trotz ihrer nicht vorhandenen Englischkenntnisse nimmt Flor (Paz Vega, l.) eine Stelle als Haushälterin in einer amerikanischen Familie an. Sie arbeitet für das Ehepaar Clasky (Adam Sandler, r.), mit deren Beziehung es aber nicht zum Besten steht ...

Obwohl Flor Moreno (Paz Vega) die Sprache nicht versteht, tut sie ihr Bestes, um der Familie bei der sie als Hausmädchen arbeitet zu helfen und aufgrund ihrer ausgeprägten sozialen Kompetenz versteht sie oft mehr, als die Familie annimmt ...