Auf diesen Moment hat Arno Parli lange gewartet. Der Heli-Pilot sitzt in dieser Folge am Steuerknüppel eines Ecureuil B3. Der Mehrzweck-Hubschrauber eignet sich perfekt für Lastentransporte. Aber das Fluggefühl ändert sich schlagartig, wenn schweres Baumaterial am Haken hängt. Deshalb hat Arno im Cockpit einen erfahrenen Kollegen an seiner Seite. Die Luftretter im „Christoph 5“ werden derweil zu einem Unfall an einer Motocross-Strecke gerufen. Und der „Phoenix 93“ ist mit Wärmebildkameras und Suchscheinwerfern das „fliegende Auge“ für die Polizeikollegen am Boden.

Gewagte Flugmanöver, Spezialtransporte mit tonnenschwerer Fracht am Haken und dramatische Luftrettungsaktionen, bei denen jede Sekunde zählt: Hubschrauberpiloten brauchen in ihrem Job starke Nerven, denn die Herausforderungen, die es zu meistern gilt, haben es in sich. Wenn medizinische Notfallhelfer bei Wind und Wetter ins Gebirge fliegen, um schwer verletzte Personen zu bergen, oder erfahrene Heli-Experten ihre Ladung punktgenau am Zielort abliefern, sitzen im Cockpit versierte Profis. Dort stellen die „Helden der Lüfte“ am Steuerknüppel ihr ganzes Können unter Beweis. In Niedersachsen setzt die Crew des Polizeihubschraubers „Phoenix 93“ Wärmebildkameras und Suchscheinwerfer ein, um vermisste Personen aufzuspüren. Das Kraftpaket K-1200 K-Max lässt in der Luft mit einem Doppelrotor die Muskeln spielen und beim Präzisionsflug fordert eine junge Pilotin die Konkurrenz heraus.