Los Angeles ist von einer Hitzewelle betroffen, die Stromausfälle zur Folge hat. Anscheinend haben sich Kriminelle in die Dienststelle geschlichen. Nolan und Thorsen gehen dem nach. Lucy untersucht in der Zeit einen seltsamen Geruch in einer Lagerhalle und macht eine grauenhafte Entdeckung. Harper übernimmt den Fall. Gleichzeitig sind beide damit beschäftigt, Tim aus dem langweiligen Schreibtischjob in eine neue Position zu verhelfen.