Simon bekommt Besuch von seinem Patensohn Carlos aus New York. Der Junge hat sich seit dem Tod seines Vaters sehr zu seinem Nachteil verändert: Er ist aggressiv und macht im Camp allen Schwierigkeiten. Da nimmt Tarzan ihn in seine Obhut.